Сравни с сущностью. Курьер остаётся тем же курьером после смены имени, потому что его отличает идентификатор. Две точки с одинаковыми широтой и долготой обозначают одно и то же место, и тебе неважно, какой из экземпляров лежит в поле. Хориков предлагает простой тест: мысленно замени понятие целым числом. Тебя не интересует, та же ли это пятёрка, что в соседнем методе. Если понятие ведёт себя так же, перед тобой объект-значение.
Из определения следуют два свойства. Объект-значение неизменяем: чтобы получить другие координаты, ты создаёшь новый экземпляр. Свои инварианты он проверяет при создании, поэтому некорректный экземпляр в программе не появляется.
Так решаются все три проблемы. Правило о диапазонах ты пишешь один раз, в конструкторе. Сигнатуры принимают Geolocation вместо двух чисел. Код за пределами конструктора больше не перепроверяет данные. Хориков советует выделять объект-значение всегда, когда понятию нужно больше одного примитива, если приложение не одноразовое. Геолокации нужны два числа, так что случай однозначный.